XBMC on AppleTV is fantastic. It’s polished. It’s stable. It just works.
Boxee was a bit too Alpha quality at this time. The social aspect of it is a bit more scary than useful.
I’m not going to do a huge writeup on the features of each of these applications. I just want to say that XBMC is fantastic and it’s my new favorite app on AppleTV.